Crossing the Line
Résumé : Lors du passage de la ligne (l'Équateur), le Lieutenant Maryline Isaacs, pilote de F-14 Tomcat sur l'USS Seahawk, porte plainte d'harcèlement sexuel contre le Capitaine Tom Boone, ancien ailier du père de Harm.
L'Aéronavale prenant très au sérieux les cas de harcèlement sexuel, Harm, Mac et Bud sont envoyés à bord pour résoudre cette affaire.
Dans cet épisode, on rencontre l'Enseigne Harriet Sims pour la première fois, elle est chargée des relations publiques (le poste qu'occupait Bud auparavant). Bud passera un peu de temps avec elle... On rencontre aussi le Lieutenant Elizabeth "Skates" Hawkes, comme participante au rituel du passage de la ligne.