Dungaree Justice
Résumé : Harm et Mac sont chargés par l'Amiral d'enquêter sur une affaire d'agression : trois marins de l'USS Montana ont agressé le patron du Breakers Bar à Norfolk.
Pendant ce temps là, Mikey refait surface et demande à son frère de lui trouver une excuse pour qu'il soit recaler, malgré qu'il ait déjà signé les papiers de son engagement.
Au début de l'épisode on apprend que Harm a réussi à obtenir un simple rapport de punition à Mac à la suite de son accusation de manquement au devoir (elle avait avoué avoir tiré sur son mari mais avait volontairement omis de préciser que le Lieutenant Colonel Farrow était présent). L'Amiral a finalement décidé que la seule punition qu'elle aurait serait le retrait de la proposition d'avancement que l'Amiral avait déposé.