Yeah, Baby !
Résumé : Harriet est sur le point d'accoucher. Bud est au tribunal, il requiert contre une femme des Marines qui va elle aussi accoucher. Et pour couronner le tout, l'ascenseur est en panne !
Harm donne sa demande de changement d'affectation à l'Amiral afin de reprendre le service actif dans une escadrille, car il peut à nouveau voir la nuit, grâce au succès de l'opération ("Soul Searching" - saison 4)